IXL class-action suit advances amid student data harvesting claims